新版《还珠格格》要开播了，这次不光换了微短剧形式，还得加上穿书剧情。导演组虽然放话要保留20%经典台词，可故事里突然多了个叫景渊的角色——说是慎刑司郎中还要搞暧昧线，看得原著粉直摇头。至于新演员表，金子璇当小燕子，焉栩嘉演五阿哥，连紫薇和尔康都重新挑人，观众评论区早炸了锅。
制作方倒是挺有底气，说这次是“奇幻爱情微短剧”，剧本由琼瑶儿媳把关，主打修复崩坏剧情的任务线。女主角林岁岁是个穿越来的明星，在宫里靠背台词活命，既要找原剧情漏洞还得应付新插进来的景渊。不过看片花里，小燕子说话风格没以前那么疯癫，紫薇也显得更倔强，评论区有人说“像照了3D打印”，也有人直接喊“快把赵薇请回来”。
湖南卫视和芒果TV定档11月7号同步上线，每天就放十来分钟。老观众吐槽“小时候追剧的回忆被乱改”，年轻网友倒觉得“短剧形式挺新鲜”。有意思的是，主演胡连馨在采访里说她接角色时纠结要不要学赵薇，后来导演让她别学直接演自己。罗一舟演景渊也说，这个角色在原著世界是个BUG，但他得演得让观众不觉得突兀。
宣传海报上新老演员名字并排印着，底下加了句“经典不褪色，故事再出发”。微博超话里还有粉丝算时间线，说新版故意把紫薇和尔康的出场拖后，明显想先靠新剧情拉流量。对此剧组回应质疑时只提创新和尊重经典，对具体改动细节避而不谈。豆瓣小组那边，已经有观众发帖子征集“发现多少反差萌瞬间”。
播出平台虽然标着“奇幻+爱情”，其实故事里悬疑元素更多，比如林岁岁必须修正剧情才能回去。更关键的是，网友扒出剧本里小燕子被五阿哥打耳光那场戏，居然改成对话解决，评论说“没了挨打镜头，还珠灵魂就没了”。还有人注意到容嬷嬷在片中只露了几次脸，猜测是想淡化黑暗部分讨好年轻受众。
制作方给演员培训时要求记住所有原版台词再演，结果金子璇拍完说“小燕子性格太难抓，哭戏总怕拍成小品”。片尾主题曲也换了新版本，副歌部分还是原歌词，但旋律改成了电音风格。贴吧有帖子整理观众投票，65%的人冲情怀来看，35%表示“等看到第十集再说”。
等到11月11号湖南卫视正式开播，弹幕一片“别毁童年”，也有新人问“这群人在宫里干什么”。现在网上已经有人统计“新版经典场景还原度”，比如“山无棱”告白戏保留原台词但换了场景，紫禁城打雷那场戏改成室内。制作方发声明称翻拍就是二次创作，不可能完全复刻当年。有网友扒出前六集播放量曲线，发现每当景渊出场数据就往下掉，评论区直言“审讯大人谈恋爱，比容嬷嬷扎针还难受”。
